1
00:00:02,600 --> 00:00:04,350
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,490
ആ വേനൽക്കാല ഉത്സവത്തിൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

3
00:00:08,490 --> 00:00:10,910
അല്ല, അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?

4
00:00:11,550 --> 00:00:13,870
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയും!

5
00:00:14,390 --> 00:00:20,070
അവൾ പകർത്തിയ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനായ ഹെയ്‌നിൻ്റെ രൂപത്തിലാണ് ഹിരുക്കോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,710
ആ പേരിൽ വിളിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

7
00:00:24,460 --> 00:00:27,480
അവൾ ഹിറ്റോഗാഷിമയുടെ ദേവനാണ്.

8
00:00:27,480 --> 00:00:30,930
ഹിരുക്കോ-നോ-മിക്കോട്ടോ, നിഴലുകളുടെ അമ്മ.

9
00:00:31,280 --> 00:00:34,390
ഈ കുട്ടി ഒരു ദൈവമാണോ?

10
00:00:34,920 --> 00:00:38,980
അടുത്തിടെ, പോഷകാഹാരക്കുറവ് കാരണം അവളുടെ കാലുകൾ ദുർബലമായി.

11
00:00:38,980 --> 00:00:41,310
അവൾക്ക് മറ്റൊരു ശരീരം വേണമായിരുന്നു.

12
00:00:44,560 --> 00:00:50,330
എത്ര തവണ നമ്മൾ ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്?

13
00:00:52,050 --> 00:00:54,240
ശരി, അജിറോ ഷിൻപേയ്?

14
00:00:57,470 --> 00:01:00,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

15
00:01:01,190 --> 00:01:02,920
യാ അത് ചെയ്തു.

16
00:01:03,540 --> 00:01:05,130
നിങ്ങൾ ഉഷിയോയെ കൊന്നു.

17
00:01:05,780 --> 00:01:07,380
നിങ്ങൾ മിയോയെ കൊന്നു.

18
00:01:07,980 --> 00:01:10,380
ദ്വീപിനെ വിഴുങ്ങിയ രാക്ഷസനാണ് നിങ്ങൾ.

19
00:01:11,030 --> 00:01:14,390
അതാണോ ഈ ദ്വീപിൻ്റെ ദൈവം?

20
00:01:15,530 --> 00:01:19,020
നീ ആദ്യം മുതൽ അവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നു...

21
00:01:20,160 --> 00:01:23,020
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

22
00:01:26,270 --> 00:01:27,730
ഷിൻപേയ്, പിന്നോട്ട് പോകൂ!

23
00:01:53,850 --> 00:01:58,110
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹജമായ അവബോധത്തെ പിന്തുടരുന്നു

24
00:01:59,040 --> 00:02:04,110
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയതാണ് എൻ്റെ വിധി

25
00:02:04,110 --> 00:02:08,340
ഞാൻ കടലിൽ നിന്ന് തിരികെ വരില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

26
00:02:09,170 --> 00:02:13,030
ഒരു പൂച്ചയുടെ മുരൾച്ചയും വേലിയേറ്റങ്ങളുടെ ഇരമ്പലും എൻ്റെ ഓർമ്മ

27
00:02:14,180 --> 00:02:18,140
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ

28
00:02:18,790 --> 00:02:20,680
ഒരിക്കൽ മാത്രം

29
00:02:21,660 --> 00:02:26,860
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ കീറിയിട്ടില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു, അതിനാൽ ദയവായി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക

30
00:02:26,860 --> 00:02:30,270
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് നിർണ്ണായകമായ വിട നൽകുന്നതുവരെ

31
00:02:30,270 --> 00:02:35,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം വളരെ ഭയാനകമാണ്

32
00:02:35,250 --> 00:02:40,350
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഒരു വേനൽക്കാലമാണ്

33
00:02:40,350 --> 00:02:42,910
അതിന് അവസാനമില്ല

34
00:02:42,910 --> 00:02:49,530
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ സങ്കടം തകർത്തു, അത് വളരുകയാണ്

35
00:03:03,010 --> 00:03:04,160
ഇല്ല, ഹെയ്ൻ!

36
00:03:05,000 --> 00:03:06,330
രക്തരൂക്ഷിതമായ രാത്രി

37
00:03:06,230 --> 00:03:12,300
പക്ഷേ അവൻ്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം എൻ്റെ തലയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുകയും എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

38
00:03:06,420 --> 00:03:08,460
രക്തരൂക്ഷിതമായ രാത്രി

39
00:03:13,200 --> 00:03:16,260
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ആകസ്മികമായി കൊന്നു.

40
00:03:17,560 --> 00:03:20,220
നിശ്ശബ്ദതയിലെ എൻ്റെ ഭക്ഷണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

41
00:03:20,880 --> 00:03:23,310
ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

42
00:03:24,050 --> 00:03:25,090
ടോക്കിക്കോ.

43
00:03:30,870 --> 00:03:32,450
മിസ്. നെഗോറോ?

44
00:03:32,450 --> 00:03:33,150
എന്ത്?

45
00:03:34,030 --> 00:03:36,860
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലെ നഴ്‌സാണ്.

46
00:03:37,290 --> 00:03:41,580
ഹിറ്റോഗാഷിമയിൽ ഓരോ വർഷവും ശരാശരി നാല് പേർ മരിക്കുന്നു...

47
00:03:41,930 --> 00:03:43,410
അസുഖം അല്ലെങ്കിൽ അപകടം.

48
00:03:44,290 --> 00:03:46,530
ഞാൻ ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

49
00:03:46,530 --> 00:03:51,750
ആ മരിച്ചവരെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

50
00:03:52,140 --> 00:03:53,130
എൻ്റെ അച്ഛനും ഇത് ചെയ്തു.

51
00:03:53,710 --> 00:03:58,180
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ, അങ്ങനെ.

52
00:03:58,810 --> 00:04:00,580
ശവപ്പെട്ടികൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

53
00:04:01,400 --> 00:04:05,270
അവൾക്ക് ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

54
00:04:07,860 --> 00:04:09,610
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

55
00:04:09,610 --> 00:04:11,810
ഇന്ന് വളരെ വിരുന്നു!

56
00:04:12,330 --> 00:04:15,220
നാളെ ഇതിലും വലുതായിരിക്കും.

57
00:04:21,070 --> 00:04:24,750
നിനക്ക് കൊല്ലാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

58
00:04:25,820 --> 00:04:31,250
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

59
00:04:31,840 --> 00:04:33,720
W-Wayit.

60
00:04:33,720 --> 00:04:36,460
ടോക്കി, നിനക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല...

61
00:04:57,670 --> 00:05:01,820
അടുത്ത് വന്ന് നോക്കൂ, ഉഷിയോ.

62
00:05:02,310 --> 00:05:07,740
ഇത് എനിക്ക് കഴിക്കാൻ നഷ്‌ടമായ അതേ ഒറിജിനൽ ആണ്.

63
00:05:08,120 --> 00:05:09,710
N-വഴിയില്ല!

64
00:05:09,710 --> 00:05:10,880
ഉഷിയോ!

65
00:05:11,610 --> 00:05:14,050
ഉഷിയോ ആണോ?

66
00:05:14,050 --> 00:05:17,260
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അവളെ സംസ്‌കരിച്ചു.

67
00:05:17,260 --> 00:05:18,970
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അസ്ഥികൾ ശേഖരിച്ചു!

68
00:05:19,530 --> 00:05:22,440
അച്ഛൻ അവളുടെ ശരീരം മാറ്റി.

69
00:05:22,440 --> 00:05:25,930
ഹെയ്ൻ ആ അസ്ഥികൾ ആരിൽ നിന്ന് അച്ചടിച്ചു.

70
00:05:27,450 --> 00:05:28,410
എന്തുകൊണ്ട്?

71
00:05:29,180 --> 00:05:31,200
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

72
00:05:31,200 --> 00:05:33,480
എന്തിനാണ് അവളെ പരിപാലിക്കുന്നത്?

73
00:05:33,480 --> 00:05:36,130
ടോക്കി, നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നോ?!

74
00:05:36,130 --> 00:05:38,320
ഷിയോരിയെ ടാർഗറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന്?!

75
00:05:38,320 --> 00:05:40,530
ഉഷിയോ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുകയാണോ?!

76
00:05:40,900 --> 00:05:43,740
ഉഷിയോയെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

77
00:05:43,740 --> 00:05:49,250
ഷിയോറിയെ രക്ഷിക്കാൻ അവളും അവളുടെ നിഴലും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

78
00:05:49,700 --> 00:05:53,290
പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് അവൾ മരിച്ചത്.

79
00:05:54,400 --> 00:05:56,040
എന്ത്?

80
00:05:57,350 --> 00:05:59,630
ഇതെല്ലാം ഹെയ്‌നിക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

81
00:05:59,630 --> 00:06:01,090
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

82
00:06:01,780 --> 00:06:04,050
എനിക്ക് ഇത് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല!

83
00:06:04,490 --> 00:06:05,890
നമ്മുടെ വൃദ്ധൻ എവിടെ?!

84
00:06:05,890 --> 00:06:09,600
അയ്യോ ചേട്ടൻ അറിയില്ല! വായ അടയ്‌ക്കൂ, വിഡ്ഢി!

85
00:06:09,600 --> 00:06:14,310
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിയത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

86
00:06:21,910 --> 00:06:24,490
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

87
00:06:24,490 --> 00:06:25,870
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

88
00:06:26,560 --> 00:06:31,450
ഹെയ്ൻ മരിച്ചാൽ നമ്മുടെ അമ്മയും മരിക്കും.

89
00:06:31,790 --> 00:06:32,630
എന്ത്?

90
00:06:34,420 --> 00:06:39,880
അസുഖം മാറിയതിനാൽ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല!

91
00:06:39,880 --> 00:06:45,380
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ഒരു നിഴലായി മാറാൻ ഡാഡി ഹെയ്നിനോട് അപേക്ഷിച്ചു!

92
00:06:46,200 --> 00:06:46,860
എന്ത്?

93
00:06:47,550 --> 00:06:50,610
അല്ല... അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

94
00:06:51,590 --> 00:06:53,130
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

95
00:06:53,130 --> 00:06:54,770
അമ്മയാണ്...

96
00:06:54,770 --> 00:06:55,850
എന്ത്?

97
00:06:56,370 --> 00:06:58,440
യും ഷിൻപേയും...

98
00:06:59,290 --> 00:07:02,940
ഉഷിയോയെ യഥാർത്ഥ ഉഷിയോ പോലെ പരിഗണിക്കുക, അല്ലേ?!

99
00:07:05,480 --> 00:07:06,490
ടോക്കി.

100
00:07:20,720 --> 00:07:22,050
ഇല്ല.

101
00:07:22,330 --> 00:07:27,520
ഉഷിയോയെ അവൾ തിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!

102
00:07:28,640 --> 00:07:32,440
ഒരു സ്കാൻ സമയത്ത് ഷാഡോകൾ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ഫ്രീസ് ചെയ്യുന്നു.

103
00:07:32,440 --> 00:07:34,140
ഹെയ്‌നും ഒരു അപവാദമല്ല!

104
00:07:36,220 --> 00:07:37,350
ഇപ്പോൾ, ഉഷിയോ!

105
00:07:37,350 --> 00:07:39,060
അച്ചടിക്കുക!

106
00:07:39,980 --> 00:07:42,070
അത് പറയാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!

107
00:07:42,580 --> 00:07:43,610
ഇത് എടുക്കൂ!

108
00:07:48,090 --> 00:07:48,990
ഉഷിയോ!

109
00:08:04,520 --> 00:08:05,550
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

110
00:08:05,550 --> 00:08:07,930
ന്യായമില്ല!

111
00:08:07,930 --> 00:08:10,760
അവർ എൻ്റെ അത്താഴം മോഷ്ടിച്ചു!

112
00:08:10,760 --> 00:08:12,890
നന്ദി, ഉഷിയോ.

113
00:08:12,890 --> 00:08:13,720
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

114
00:08:16,630 --> 00:08:18,760
ശരിയായ സമയം നമ്മുടെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.

115
00:08:18,760 --> 00:08:19,880
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ...

116
00:08:19,880 --> 00:08:20,830
എന്തുകൊണ്ട്?

117
00:08:22,020 --> 00:08:23,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിഴലുകൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നത്?

118
00:08:23,800 --> 00:08:25,230
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

119
00:08:26,070 --> 00:08:27,980
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

120
00:08:27,980 --> 00:08:29,420
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

121
00:08:29,420 --> 00:08:30,450
ഒരു വഴിയുമില്ല.

122
00:08:30,920 --> 00:08:35,410
എനിക്കറിയാവുന്ന ടോക്കി ഇത് മനസ്സോടെ ചെയ്യില്ല.

123
00:08:37,140 --> 00:08:38,960
ഇത് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

124
00:08:39,810 --> 00:08:42,040
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകൾ മുതലെടുക്കുന്നു.

125
00:08:42,460 --> 00:08:47,930
വിശപ്പ് തീറ്റാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളുമായി കളിക്കുകയാണ്.

126
00:08:48,510 --> 00:08:50,910
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

127
00:08:51,340 --> 00:08:52,920
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!

128
00:08:53,470 --> 00:08:58,200
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തുമായി കലഹിക്കരുത്.

129
00:08:58,200 --> 00:09:01,100
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമോ ഹിരുക്കോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

130
00:09:01,730 --> 00:09:03,440
മനുഷ്യരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

131
00:09:03,980 --> 00:09:05,400
ഉഷിയോ...

132
00:09:05,400 --> 00:09:06,660
വിരസത.

133
00:09:11,390 --> 00:09:12,200
എന്ത്?

134
00:09:13,920 --> 00:09:16,910
അവർക്ക് ഇനി മനുഷ്യ വേഷം ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?

135
00:09:17,350 --> 00:09:20,480
എനിക്ക് ഉഷിയോയുടെ ഓർമ്മകൾ കഴിക്കണം.

136
00:09:21,130 --> 00:09:22,750
അവളെ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

137
00:09:23,930 --> 00:09:25,960
ഇപ്പോൾ മികച്ച ഓപ്ഷൻ...

138
00:09:26,600 --> 00:09:30,810
ഉഷിയോയ്ക്ക് എൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കാനും പിന്നിലേക്ക് വളയാനും വേണ്ടിയാണ്.

139
00:09:32,800 --> 00:09:34,870
സത്യത്തിൽ അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ.

140
00:09:36,250 --> 00:09:39,330
ഉഷിയോയെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എനിക്ക് ഒഴിവാക്കണം.

141
00:09:46,010 --> 00:09:46,860
പക്ഷേ...

142
00:09:48,860 --> 00:09:52,200
എനിക്ക് ഉഷിയോ നിർത്തണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

143
00:09:53,720 --> 00:09:54,370
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

144
00:09:55,570 --> 00:09:56,730
കാരണം ഉഷിയോയും ഞാനും...

145
00:09:56,730 --> 00:09:58,150
അത് അവിടെയുണ്ട്!

146
00:09:58,150 --> 00:10:00,970
... അതേ വികാരം പങ്കിടുക!

147
00:10:01,780 --> 00:10:04,420
മനുഷ്യരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

148
00:10:16,720 --> 00:10:18,010
എന്തായാലും ഞാൻ മരിക്കുമെങ്കിൽ,

149
00:10:18,560 --> 00:10:19,840
ഞാനും വഴക്കിനു ഇറങ്ങിയേക്കാം.

150
00:10:25,650 --> 00:10:26,360
ഷിൻ -

151
00:10:27,570 --> 00:10:29,940
നിർത്തൂ, ഹെയ്ൻ.

152
00:10:29,940 --> 00:10:31,540
അത് മതി.

153
00:10:40,560 --> 00:10:43,370
നിങ്ങൾ ഷിൻപേയ് കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?

154
00:10:43,760 --> 00:10:47,710
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ ഭക്ഷണം എടുത്തു!

155
00:10:47,710 --> 00:10:49,600
അതൊരു നല്ല കാരണമല്ല.

156
00:10:51,900 --> 00:10:53,980
പക്ഷേ...

157
00:10:53,980 --> 00:10:55,430
എങ്ങനെ?

158
00:10:57,350 --> 00:10:59,180
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹെയ്ൻ.

159
00:10:59,690 --> 00:11:04,610
ഞാൻ കോഫ്യൂൺ ഉഷിയോയുടെ ശരീരം തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

160
00:11:05,770 --> 00:11:08,050
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

161
00:11:08,050 --> 00:11:10,480
അവൾ ഒരു പ്രധാന ബന്ദിയാണ്.

162
00:11:10,480 --> 00:11:11,440
മിയോ!

163
00:11:14,400 --> 00:11:15,920
വിശ്രമിക്കൂ.

164
00:11:15,920 --> 00:11:17,620
എനിക്കറിയാം.

165
00:11:21,260 --> 00:11:22,960
വിഷമിക്കേണ്ട.

166
00:11:22,960 --> 00:11:24,910
മിയോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

167
00:11:25,290 --> 00:11:29,270
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു ചുവടുവെച്ചാൽ,

168
00:11:29,270 --> 00:11:33,050
ഞാൻ അവളുടെ തല ഒരു മുട്ട പോലെ തകർക്കും.

169
00:11:33,350 --> 00:11:36,010
ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

170
00:11:36,010 --> 00:11:39,220
മിയോയെ തൊടില്ലെന്ന് യാ പറഞ്ഞു!

171
00:11:39,660 --> 00:11:41,840
അങ്ങനെ വിഷമിക്കരുത്.

172
00:11:41,840 --> 00:11:44,930
എന്തായാലും നാളെ എല്ലാവരും മരിക്കും.

173
00:11:45,290 --> 00:11:47,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

174
00:11:47,620 --> 00:11:53,750
നാളെ നടക്കുന്ന വേനലവധിയിലെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം ഹെയ്‌നയുടെ ശരീരത്തെ സുഖപ്പെടുത്തും...

175
00:11:53,750 --> 00:11:56,290
അമ്മ വീണ്ടും ജീവിക്കും.

176
00:11:57,160 --> 00:11:59,380
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.

177
00:11:59,380 --> 00:12:01,700
അച്ഛൻ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

178
00:12:02,480 --> 00:12:04,330
അത് ശരിയല്ലേ?!

179
00:12:04,330 --> 00:12:08,030
ഹിഷിഗതാസിൻ്റെ പിന്തുണയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

180
00:12:08,030 --> 00:12:10,790
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കും.

181
00:12:11,890 --> 00:12:13,750
യാ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

182
00:12:14,160 --> 00:12:15,590
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും?!

183
00:12:15,590 --> 00:12:16,090
ടോക്കിക്കോ!

184
00:12:19,830 --> 00:12:20,760
വൗ!

185
00:12:23,890 --> 00:12:26,810
സഹോദരാ...

186
00:12:26,810 --> 00:12:30,610
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇതൊക്കെ നേരത്തെ അറിയാം.

187
00:12:34,980 --> 00:12:38,860
സമ്മർ ടൈം റെൻഡറിംഗ്

188
00:12:43,950 --> 00:12:45,370
വിഡ്ഢിത്തം.

189
00:12:45,370 --> 00:12:48,270
എനിക്ക് ബോധമുണ്ടാവില്ല.

190
00:12:49,600 --> 00:12:50,910
ചേച്ചി...

191
00:12:55,250 --> 00:12:57,690
ഹായ്, സുഖമാണോ?

192
00:12:57,690 --> 00:12:59,550
യേർ ഓൾ ബ്ലഡി!

193
00:13:00,270 --> 00:13:01,790
ടോത്സുമുറ.

194
00:13:01,790 --> 00:13:03,350
നന്ദി.

195
00:13:03,350 --> 00:13:05,260
അവൻ മനുഷ്യനാണ്.

196
00:13:06,380 --> 00:13:08,670
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

197
00:13:09,560 --> 00:13:12,280
ക്ഷമിക്കണം ചേച്ചി.

198
00:13:18,380 --> 00:13:19,900
Ryuunosuke.

199
00:13:20,240 --> 00:13:24,580
ഉഷിയോയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലായിരുന്നു യാ... എച്ച് കപ്പ് മുലകളുള്ള സ്ത്രീ!

200
00:13:24,890 --> 00:13:26,610
അവർ ഒരു ജി-കപ്പാണ്, ഡമ്മി!

201
00:13:28,170 --> 00:13:29,870
Kofune Mio എവിടെയാണ്?

202
00:13:30,710 --> 00:13:32,360
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

203
00:13:32,920 --> 00:13:36,380
A-A രാക്ഷസൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

204
00:13:37,120 --> 00:13:39,840
ഈ കുഞ്ഞു രാക്ഷസന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

205
00:13:40,670 --> 00:13:42,130
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എവിടെ?

206
00:13:42,460 --> 00:13:44,530
ഞാനത് എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു.

207
00:13:44,530 --> 00:13:48,350
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്ത് അവർക്ക് നേരെ വെടിവെച്ചു, പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല ...

208
00:13:49,210 --> 00:13:53,270
ഞാൻ വീണു, പിന്നെ ഞാൻ ഓടി.

209
00:13:53,270 --> 00:13:55,340
അതിനു ശേഷം ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

210
00:13:56,540 --> 00:13:58,530
ഓട്ടമായിരുന്നു ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

211
00:13:58,530 --> 00:13:59,530
എന്ത്?

212
00:14:00,120 --> 00:14:02,770
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

213
00:14:02,770 --> 00:14:08,370
എനിക്ക് ഇനി നടക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.

214
00:14:08,370 --> 00:14:10,830
R-വലത്! ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് പോകാം...

215
00:14:10,830 --> 00:14:12,010
ഇല്ല.

216
00:14:12,690 --> 00:14:16,040
ഈ ഗുഹയുടെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ഭാഗത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

217
00:14:21,600 --> 00:14:22,530
ഇല്ല.

218
00:14:23,500 --> 00:14:27,600
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

219
00:14:27,600 --> 00:14:29,070
ഉഷിയോ.

220
00:14:30,200 --> 00:14:32,310
ഇവിടെ വരിക.

221
00:14:32,310 --> 00:14:34,400
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.

222
00:14:35,520 --> 00:14:38,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

223
00:14:39,240 --> 00:14:41,520
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് കാര്യം?

224
00:14:41,520 --> 00:14:43,530
മിയോ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:14:45,080 --> 00:14:46,240
വരൂ.

226
00:14:49,560 --> 00:14:51,630
സെൻ്റ്-സ്റ്റോപ്പ്.

227
00:14:52,280 --> 00:14:54,100
അവളെ തൊടരുത്.

228
00:14:54,100 --> 00:14:57,920
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരെ ഭക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ ഭക്ഷിക്കുക!

229
00:15:01,810 --> 00:15:05,720
സ്റ്റൈലിൽ മരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

230
00:15:12,830 --> 00:15:16,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചങ്ങാതി എന്ന് വിളിച്ചത് തെറ്റാണ്.

231
00:15:16,670 --> 00:15:20,410
നീയാണെങ്കിൽ നെഗോറോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ യാക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

232
00:15:20,410 --> 00:15:23,200
ഏർ തകർന്നിട്ടില്ല.

233
00:15:23,200 --> 00:15:25,400
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പരിണമിച്ചു.

234
00:15:26,990 --> 00:15:29,120
നിന്നെ മായ്ച്ചുകളയുന്നത് പാഴ്വേലയാണ്.

235
00:15:29,870 --> 00:15:32,780
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല ശരിയാക്കി നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കും.

236
00:15:32,780 --> 00:15:35,710
എനിക്ക് നാളെ ലേബർ ഫെർ വേണം.

237
00:15:37,150 --> 00:15:38,100
ഇല്ല!

238
00:15:38,890 --> 00:15:40,170
ഷിൻപേയ്!

239
00:15:40,590 --> 00:15:42,610
ദയവായി നിർത്തൂ!

240
00:15:43,340 --> 00:15:46,550
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശക്തി ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

241
00:15:46,910 --> 00:15:50,930
ആദ്യം വന്നത് കോഴിയാണോ മുട്ടയാണോ?

242
00:15:50,930 --> 00:15:53,770
എല്ലാം ഒരു ലൂപ്പ് ആണ്.

243
00:15:54,610 --> 00:15:55,730
ന്യായമല്ല!

244
00:15:56,630 --> 00:16:03,900
നിങ്ങളുടെ വലത് കണ്ണിന് ഒരു പക്ഷിയുടെ കാഴ്ചയും കൂടാതെ
ഉയർന്ന തലത്തിൽ നിന്ന് സമയത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് കാണുക.

245
00:16:03,900 --> 00:16:07,040
ഇത് ഒന്നിലധികം സമാന്തര ലോകങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

246
00:16:09,320 --> 00:16:16,960
അത് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ലോകത്തെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

247
00:16:16,960 --> 00:16:20,070
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്.

248
00:16:20,070 --> 00:16:24,050
ശരിക്കും ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ ഭയാനകമായ ശക്തി.

249
00:16:24,390 --> 00:16:28,510
എന്നിരുന്നാലും, ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വൈദഗ്ധ്യമില്ല.

250
00:16:28,510 --> 00:16:34,470
മരിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അവബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സജീവമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

251
00:16:35,030 --> 00:16:40,730
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലരുത്.

252
00:16:40,730 --> 00:16:42,980
എത്ര ലളിതമാണ്.

253
00:16:51,490 --> 00:16:57,370
നാളെ തീരുന്നത് വരെ ഇവിടെ ശ്വസിക്കുക...

254
00:16:57,790 --> 00:16:59,890
നിരാശയിൽ മുങ്ങുന്നു.

255
00:17:04,330 --> 00:17:05,590
മിയോ...

256
00:17:05,590 --> 00:17:06,620
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

257
00:17:07,300 --> 00:17:11,760
എനിക്ക് ലൂപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒന്നും വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

258
00:17:12,780 --> 00:17:14,680
ആ വാഗ്ദാനം ഞാൻ വീണ്ടും ലംഘിക്കുകയാണ്.

259
00:17:15,510 --> 00:17:17,240
ഞാൻ ആരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.

260
00:17:18,280 --> 00:17:23,110
ക്ഷമിക്കണം, മിയോ. ക്ഷമിക്കണം, ഉഷിയോ.

261
00:17:28,050 --> 00:17:30,950
എ-ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?!

262
00:17:30,950 --> 00:17:31,850
ടോത്സുമു-

263
00:17:37,260 --> 00:17:38,580
മിസ് നഗുമോ!

264
00:17:41,670 --> 00:17:44,790
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഷോട്ട്!

265
00:17:58,770 --> 00:18:00,740
അത് അടുത്തായിരുന്നു!

266
00:18:00,740 --> 00:18:04,060
ഷിൻപേയി, നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവളെ മിക്കവാറും അനുവദിച്ചു.

267
00:18:04,370 --> 00:18:08,280
ടോത്സുമുറ, മിസ് നഗുമോ...

268
00:18:08,280 --> 00:18:11,740
ഇപ്പോൾ ഒന്നും നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

269
00:18:12,550 --> 00:18:15,450
നന്ദി...

270
00:18:16,430 --> 00:18:17,410
എന്ത്?

271
00:18:20,860 --> 00:18:24,540
അവർക്ക് നന്ദി... എനിക്ക് അത് കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

272
00:18:25,660 --> 00:18:26,420
നീ...

273
00:18:27,270 --> 00:18:28,720
ഷിൻപേയ്.

274
00:18:30,550 --> 00:18:32,380
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

275
00:18:34,140 --> 00:18:39,600
നമ്മിൽ ആരെങ്കിലും മരിക്കുകയോ മാരകമായ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്താൽ,

276
00:18:39,600 --> 00:18:41,690
ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചു വരും.

277
00:18:41,690 --> 00:18:42,560
എന്ത്?

278
00:18:42,990 --> 00:18:45,890
വൈ-യേർ സ്വയം കൊല്ലുമോ?

279
00:18:45,890 --> 00:18:47,120
എങ്ങനെ?

280
00:18:47,120 --> 00:18:49,230
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

281
00:18:49,980 --> 00:18:54,080
കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ മെർക്കുറി ഡൈക്ലോറൈഡ് കൊണ്ടുവന്നോ?

282
00:18:54,080 --> 00:18:56,660
ഇതിൽ എത്രത്തോളം മാരകമാണ്?

283
00:18:56,660 --> 00:18:59,400
ഒരു തുള്ളി പോലും തന്ത്രം ചെയ്യും.

284
00:18:59,400 --> 00:19:03,120
അപ്പോൾ കുപ്പി മുഴുവൻ കുടിച്ചാൽ അത് ഉറപ്പാകും.

285
00:19:03,900 --> 00:19:05,960
അതെ, പക്ഷേ അത് വേദനാജനകമായിരിക്കും.

286
00:19:06,860 --> 00:19:07,870
അതെ.

287
00:19:07,870 --> 00:19:10,670
ഞാനത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

288
00:19:15,520 --> 00:19:18,030
ഇത് വിഷമാണോ?

289
00:19:18,030 --> 00:19:20,220
എങ്ങനെ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

290
00:19:21,260 --> 00:19:25,690
ഇത്രയും ദൂരം വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയല്ലേ?

291
00:19:29,000 --> 00:19:32,780
ഒരു പ്രാവശ്യം മതി നിങ്ങളെ കഴുതകളെ നേരിടാൻ.

292
00:19:33,330 --> 00:19:37,360
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

293
00:19:38,010 --> 00:19:39,500
കേൾക്കൂ...

294
00:19:39,500 --> 00:19:44,580
ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും വീണ്ടും ചെയ്യും.

295
00:19:48,410 --> 00:19:53,110
അവസാനം, ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം തോൽപ്പിക്കും!

296
00:19:53,110 --> 00:19:55,780
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം!

297
00:19:56,600 --> 00:19:57,510
ഹേയ്!

298
00:19:57,510 --> 00:20:00,210
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

299
00:20:00,210 --> 00:20:02,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹെയ്ൻ.

300
00:20:02,430 --> 00:20:04,520
അവനെ മറക്കുക.

301
00:20:05,730 --> 00:20:06,960
അവളെ നോക്കൂ.

302
00:20:06,960 --> 00:20:12,900
ഞാൻ അവൾക്ക് വരുത്തിയ കേടുപാടുകൾ അവൾ ശരിയാക്കുന്നു!

303
00:20:13,400 --> 00:20:18,530
ഷിൻപേയ് തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു...

304
00:20:18,530 --> 00:20:20,870
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

305
00:20:21,190 --> 00:20:23,330
വഴക്കില്ലാതെ!

306
00:20:24,770 --> 00:20:28,040
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

307
00:20:28,560 --> 00:20:32,030
അത് പറ്റില്ല! നിങ്ങളാണോ മുട്ട?!

308
00:20:32,500 --> 00:20:33,760
അവളെ കൊല്ലുക!

309
00:20:33,760 --> 00:20:35,510
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

310
00:20:39,110 --> 00:20:40,130
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

311
00:20:41,510 --> 00:20:43,100
ആ തെണ്ടി...

312
00:20:44,390 --> 00:20:46,450
അവൻ അവളെ എടുത്തു.

313
00:20:50,860 --> 00:20:51,810
ഉഷിയോ!

314
00:20:52,190 --> 00:20:53,520
ഷിൻപേയ്!

315
00:20:53,990 --> 00:20:55,310
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

316
00:20:55,310 --> 00:20:56,860
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

317
00:20:56,860 --> 00:20:58,450
ക്ഷമിക്കണം, ഷിൻപേയ്.

318
00:20:58,450 --> 00:21:01,680
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എല്ലാവരും മരിച്ചു... മിയോ പോലും...

319
00:21:01,680 --> 00:21:02,530
ഇല്ല!

320
00:21:04,470 --> 00:21:06,360
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

321
00:21:06,990 --> 00:21:08,460
വർത്തമാനകാലത്തേക്ക് നോക്കൂ.

322
00:21:08,990 --> 00:21:10,730
ഞങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കും.

323
00:21:10,730 --> 00:21:13,920
അത് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലും.

324
00:21:15,820 --> 00:21:20,130
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ പോകാം,
അത് എത്ര തവണ എടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല.

325
00:21:21,130 --> 00:21:22,890
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

326
00:21:29,750 --> 00:21:33,610
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സമയ സഞ്ചാരിയാണ്.

327
00:21:36,530 --> 00:21:37,370
അതെ.

328
00:21:37,370 --> 00:21:38,780
അതെ?

329
00:21:46,210 --> 00:21:46,890
അതെ.

330
00:21:48,080 --> 00:21:51,280
ഞങ്ങൾ ഭാവിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.

331
00:21:51,960 --> 00:21:54,960
ജൂലൈ 22

332
00:21:51,960 --> 00:21:54,960
(അഞ്ചാമത്തെ ലൂപ്പ്)

333
00:22:13,340 --> 00:22:16,350
ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നതിനാൽ

334
00:22:17,300 --> 00:22:20,110
ഞാൻ എൻ്റെ അസ്തിത്വം മാറ്റും

335
00:22:20,110 --> 00:22:22,940
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, ശ്വാസം എടുക്കുക

336
00:22:22,940 --> 00:22:27,890
ശീതളമായ വേലിയേറ്റത്തിൻ്റെ ഗന്ധം, സിക്കാഡകളുടെ ഗായകസംഘം

337
00:22:27,890 --> 00:22:33,320
അത് മറക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല

338
00:22:33,320 --> 00:22:38,850
പശ്ചാത്താപം വിഴുങ്ങുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

339
00:22:38,850 --> 00:22:43,420
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

340
00:22:44,640 --> 00:22:54,340
എൻ്റേതുമായി ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലെ ചൂടിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും

341
00:22:55,570 --> 00:23:06,410
ഈ ചെറിയ വേനൽക്കാലത്ത് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

342
00:23:06,410 --> 00:23:12,920
ജീവിതത്തിലൊരിക്കലാണിത്, അതിനാൽ ഒരു മാറ്റത്തിന് വിധേയരാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

343
00:23:12,920 --> 00:23:17,850
ഞങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

344
00:23:33,180 --> 00:23:35,390
അടുത്ത തവണ
സുഹൃത്ത്

345
00:23:35,520 --> 00:23:35,810
അടുത്ത തവണ
സുഹൃത്ത്

346
00:23:35,890 --> 00:23:37,440
അടുത്ത തവണ
സുഹൃത്ത്

347
00:23:37,560 --> 00:23:39,190
അടുത്ത തവണ
സുഹൃത്ത്

348
00:23:39,440 --> 00:23:39,980
അടുത്ത തവണ
സുഹൃത്ത്